만화로 하는 일본어 공부 5(마이코네 행복한 밥상⑥ 57화)

*단어와 예문은 최대한 직역을, 번역본은 읽기 편하게 의역했습니다.

​

足蹴(あしげ): 발길질; 몹쓸짓

*あんた今(いま)うちをあしげにしたやろ！！(교토사투리)

너 지금 나한테 발길질 했지!

掃除機(そうじき): 청소기

吸う(すう): 빨아들이다, 들이마시다

敬う(うやまう): 존경하다, 공경하다

共同(きょうどう): 공동

ごろ寝(ね): 아무데서나 쓰러져/뒹굴거리며 잠

徹底だ(てっていだ): 철저하다

姉妹(しまい): 자매

制度(せいど): 제도

​

独特(どくとく): 독특

じゃま: 방해

​

ケンカ: 싸움

原因(げんいん): 원인

まねっこ: 흉내냄, 따라함

似た者同士(にたものどうし): 닮은꼴

仲直り(なかなおり): 화해

謝る(あやまる): 사과하다

​

大根(だいこん): 무

摩る(する): 갈다; 빻다; 뭉개다

しょりしょり: 사각사각

大根おろし: 무를 강판에 간 것; 무즙

​

移る(うつる): 옮다

わいわい: 왁자지껄, 와글와글; 엉엉

​

混ぜる(まぜる): 섞다, 휘젖다

ねちねち: 끈적끈적; 추근추근, 치근덕

あたる: 갈다, 빻다; 맞다, 명중하다

*ごまあたってくれる？

참깨 빻아줄래?

​

ごまあえ: 깨소금을 넣고 무친 음식

漬物(つけもの): 소금, 식초, 지개미 등에 절인 음식

​

すり鉢(すりばち): 절구

 

ひとり暮らし(ひとりぐらし): 혼사 사는 생활, 자취생활